Tempers boil, arrests made during right-to-work protest at Capitol