Winter weather fills roads with potholes