Witness tried to help victim of deadly road rage shooting