Home fans boo Red Wings for performance in Game 3