Lawsuit challenges UAW contract vote