Woman featured in cancer genetics documentary