Some journalists at Voice of America charged in a lawsuit Monday that the Trump administration — while largely shutting down the government-run outlet that provides news around the world — wants the operation to be more of a voice for propaganda.