The Inter-American Court of Human Rights is ordering Peru to pay compensation for a woman’s death tied to a forced sterilization program.