Upscale Chinese American restaurants, from San Francisco to New York City, have sprung up in recent years, garnering buzz beyond Chinese food takeout staples with refined tasting menus.