Creatine has long been a go-to supplement for athletes looking to build muscle and improve recovery. But new research suggests its benefits may reach far beyond the gym.