U.S. inflation remained elevated last month as gas prices jumped while the cost of rents cooled, painting a mixed picture of the expenses consumers are facing in a murky economy where growth appears steady but hiring slow.