Bernie Sanders is coming to Los Angeles to campaign for a proposed “billionaires tax” that has set off an uproar in the Silicon Valley and led to divisions among Democrats.