People dream of relaxation in retirement, but the stress could still pile up if you don’t have a plan for your finances, including your taxes.