Lawyers for a man whose conviction in the 1979 disappearance of 6-year-old Etan Patz was recently overturned asked a judge on Tuesday to set a date for his release from prison if prosecutors don’t decide soon to hold a new trial.