Federal immigration authorities allowed a suspect in a $100 million jewelry heist believed to be the largest in U.S. history to deport himself to South America, a move that stunned and upset prosecutors who were planning to try the case and send him to prison.