Three people have been indicted in connection with a killing on the Navajo Nation that had gone unsolved for more than five years.