Police are urging people in a small Australian town to stay indoors as they look for the man suspected of killing three people in a domestic violence-related shooting.