Fanatics, the sports merchandising giant best known for jerseys and collectibles, is moving deeper into entertainment by launching a studio that will produce films, documentaries, live events and digital series tied to sports and culture.