Iowa’s top election official and a group of voters the state had flagged as potential noncitizens just ahead of the 2024 presidential election settled a federal lawsuit that will prevent the state from relying exclusively on driver’s license records for citizenship data in the three months before an election.