That snowflake icon on your smartphone app might be quick and handy — it just might not be as accurate as a human when the weather gets rough.