Rescuers in Indonesia responding to a ferry that caught fire and killed at least three people say they have rescued 575 people — far more than originally reported — and that two people are still missing.