The world’s maritime nations preserved a plan to adopt the first global carbon fee on shipping, as they agreed to keep working on it in the fall and adjourned their meeting.