Aroldis Chapman has become the major leagues’ career leader in strikeouts as a reliever, toppling a record that had stood for more than half a century.