A township supervisor in Michigan has been charged with sexually assaulting a woman who had become “physically helpless due to extreme intoxication” after a golf outing, state officials said.