City plants 3,000 trees a year, buys land and builds gardens in sweeping sustainability push