Ted Turner’s death comes at a fraught time for cable news, which has struggled to retain viewership in an era of countless media choices and abundant streaming video.