Supporters of the International Criminal Court are trying to chart a course forward following the removal of the global institution’s chief prosecutor over allegations of sexual misconduct.