Detroit area filmmaker Andrew Templeton and his team hope to respectfully discuss true crime events with their independent documentary “1969: Killers, Freaks, and Radicals.”