South Korea is enforcing a law that allows steep punitive damages against news outlets and social media influencers for spreading false information as journalist groups warned it could chill public discourse and invite censorship.