Millions of taxpayers penalized by the IRS during the coronavirus pandemic for late payments or filings may qualify for refunds or penalty terminations.