Bleak Week, a film festival celebrating “cinema of despair,” started as a counter to the demand for feel-good movies after the pandemic.